See crever les yeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir crever et yeux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ça crève les yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreMartin, Aux États-Unis, l’empreinte de 2020 sera profonde, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
"text": "L’année s’est entamée avec le procès en destitution de Donald Trump, pour un abus de pouvoir dont il s’est vanté ouvertement, symbole d’une présidence où la corruption et la transgression des règles crevaient à ce point les yeux qu’on ne les voyait plus."
},
{
"ref": "AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "À l’échauffement, Romanov était le premier à sauter sur la glace, le dernier à en sortir. Son dynamisme est contagieux et crève les yeux."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles : Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 99",
"text": "L'idée d'une famille nucléaire originelle est consensuelle chez les anthropologues américains : […]. Leur mérite n'est pas si grand : leurs sujets d'étude furent les Indiens de leur continent, dont la nucléarité familiale crevait les yeux."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Il avait rédigé le télégramme, la compassion n'y crevait pas les yeux."
}
],
"glosses": [
"Être évident, se dit pour des choses qu’on a sous les yeux et que cependant on ne voit pas."
],
"id": "fr-crever_les_yeux-fr-verb-vHHtwAZg",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁə.ve lɛ.z‿jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever les yeux.wav"
}
],
"word": "crever les yeux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir crever et yeux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ça crève les yeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreMartin, Aux États-Unis, l’empreinte de 2020 sera profonde, Le journal de Québec, 31 décembre 2020",
"text": "L’année s’est entamée avec le procès en destitution de Donald Trump, pour un abus de pouvoir dont il s’est vanté ouvertement, symbole d’une présidence où la corruption et la transgression des règles crevaient à ce point les yeux qu’on ne les voyait plus."
},
{
"ref": "AlexandreGascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
"text": "À l’échauffement, Romanov était le premier à sauter sur la glace, le dernier à en sortir. Son dynamisme est contagieux et crève les yeux."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Où en sont-elles : Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 99",
"text": "L'idée d'une famille nucléaire originelle est consensuelle chez les anthropologues américains : […]. Leur mérite n'est pas si grand : leurs sujets d'étude furent les Indiens de leur continent, dont la nucléarité familiale crevait les yeux."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Il avait rédigé le télégramme, la compassion n'y crevait pas les yeux."
}
],
"glosses": [
"Être évident, se dit pour des choses qu’on a sous les yeux et que cependant on ne voit pas."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁə.ve lɛ.z‿jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crever les yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever les yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crever_les_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crever les yeux.wav"
}
],
"word": "crever les yeux"
}
Download raw JSONL data for crever les yeux meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.